湖南知青网论坛2011年度 » 天下知青茶座 » 【灌水】学汉语（一）

返回列表发帖

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老
(知足长乐)

1楼 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-5-19 11:00 | 只看该作者

【灌水】学汉语（一）

【灌水】学汉语（一）

“天不怕，地不怕，就怕老外说中国话。”由于汉语一字多音、一音多字，还加上一字多义、一意多字，确实是最难学的一门语言，所以外国人学起来，常常闹出不少笑话。

处处都漂亮

有一次，迈克参加中国人的婚礼，很有礼貌地称赞新娘非常漂亮。站在一旁的新郎代新娘说了声：“哪里，哪里！”不料，迈克却吓了一跳：想不到笼统地赞美，中国人还不过瘾，必须具体说明是哪里漂亮？于是，他便用生硬的中国话指着新娘对新郎说：“她的头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴，都漂亮！”

不是东西

海明威在上海办了一家外资企业，他召开公司全体职员大会说：“中国人把没有生命的物品称为‘东西’，例如：桌子、椅子、电脑…… ；但是，有生命的动物就不称‘东西’，例如：虫、鸟、兽、人…… 。所以，你们和它们(动物)都不是东西，我自然也不是东西！”众人大笑不已。

组合相加

一天，中文老师有事还没来，约翰便自告奋勇地当起了老师：“汉字嘛，有很多是组合相加在一起的。例如：日和月在一起就是明，一和二相加就是三，口和勿加起来就是吻……”此时，下面有同学提出质疑：“你口不动，怎么与太太接吻？”约翰幽默地回答：“接吻不能说话！”

狄德罗二世

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地: 常德县

昵称: 狄德罗二世
头衔: 知青元老

2楼

发表于 2011-5-19 13:11 | 只看该作者

到处都漂亮不是东西,组合起来更不象个东西.

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老
(知足长乐)

3楼

发表于 2011-5-20 08:38 | 只看该作者

到处都漂亮不是东西,组合起来更不象个东西. 狄德罗二世发表于 2011-5-19 13:11

谢谢您的幽默！

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

下放地: 石门

头衔: 版主

4楼

发表于 2011-5-20 08:44 | 只看该作者

回复 1# 知足长乐

——长乐哥这下不用灌水啦！

米国之行，你自己可以生出好多此类笑话啦！

哈哈哈，谢谢你万里之外送“心意”：

让老知青们开心一笑！

_凤凰博客：http://blog.ifeng.com/2471114.html

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

下放地

头衔: 版主

5楼

发表于 2011-5-20 10:05 | 只看该作者

回复 1# 知足长乐

海明威在上海办了一家外资企业，他召开公司全体职员大会说：“中国人把没有生命的物品称为‘东西’，

请问，这个是不是写《老人与海》的作家海明威？如果是，他改行了吗？再说，他1961年就去世了耶。

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老
(知足长乐)

6楼

发表于 2011-5-20 20:14 | 只看该作者

回复 1# 知足长乐 ——长乐哥这下不用灌水啦！米国之行，你自己可以生 ... 二马发表于 2011-5-20 08:44

谢谢！那不是说笑话，而是出洋相哟！

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老
(知足长乐)

7楼

发表于 2011-5-20 20:17 | 只看该作者

回复 1# 知足长乐海明威在上海办了一家外资企业，他召开公司全体职员大会说：“中国 ... 东乡妮娜发表于 2011-5-20 10:05

谢谢！此海明威，非彼海明威哟！

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

下放地: 沅江

昵称: 隐士安
头衔: 版主

8楼

发表于 2011-5-20 20:37 | 只看该作者

不是东西的东西,才是东西……

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

下放地

头衔: 版主
(击球手)

9楼

发表于 2011-5-20 21:31 | 只看该作者

一个老外插嘴：没有生命的叫东西，那有生命的一定叫南北了。

开心上网，平心做人。

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

下放地

荣誉版主

头衔: 版主

10楼

发表于 2011-5-20 22:32 | 只看该作者

谢谢您的幽默！

使我们享受到异国风情

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

下放地: 江永铜山岭农场

昵称: 难哥
头衔: 版主
(追找快乐的人)

11楼

发表于 2011-5-20 22:46 | 只看该作者

两个米国学生，成绩相差很大，长乐指着他们说：你两个简直是天上地下，成绩好的学生急了，马上站起来说，我不喜欢天上，天上的天堂是升天了的人去的，我愿在地下。

人生已过花甲，去日无多，尽力追找快乐，过好每一天。

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老
(知足长乐)

12楼

发表于 2011-5-21 05:34 | 只看该作者

不是东西的东西,才是东西…… 隐士安发表于 2011-5-20 20:37

谢谢！我们风华正茂的知识青年都成了老东西---老惦坨！

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老
(知足长乐)

13楼

发表于 2011-5-21 05:37 | 只看该作者

一个老外插嘴：没有生命的叫东西，那有生命的一定叫南北了。雨后斜阳发表于 2011-5-20 21:31

谢谢！也有这种可能，因为他们分不清中国话的东西南北！

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老
(知足长乐)

14楼

发表于 2011-5-21 05:39 | 只看该作者

谢谢您的幽默！使我们享受到异国风情笑对人生发表于 2011-5-20 22:32

谢谢！您肯定比我们看得更多！

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老
(知足长乐)

15楼

发表于 2011-5-21 05:43 | 只看该作者

两个米国学生，成绩相差很大，长乐指着他们说：你两个简直是天上地下，成绩好的学生急了，马上站起来 ... 火土重生发表于 2011-5-20 22:46

谢谢！我问他们：难道你们愿意“火土重生”？

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

昵称: 木林森
头衔: 知青元老
(知青家属)

16楼

发表于 2011-5-21 11:30 | 只看该作者

“东西”的“东西”

      宋朝的理学家朱熹好学多问，有次他在街市巷子里碰到精通五行的好友盛温和.
      问道：“你提着篮子去干什么啊？”
      盛温和幽默的回答：“去街门买东西”。
      当时还没有“东西”一说法。
      朱熹不解地问：“买‘东西’？
      这是什么意思？为何不买‘南北’？”
     盛温和并没有直接解答.
      他笑着回敬说：“真不明白？你这位大学问家真是聪明一世糊涂一时啊。你把五行和五方对照一下就会豁然开朗了。”
      朱熹独自思忖，“东”即“木”，“西”为“金”，“南”属“火”，“北”乃“水”……
      突然他如梦初醒.
     原来盛温和是用了诙谐的语言说，“上街去买金木之类，可装入篮子的物品”！若说“南北”当然不对了，篮子里怎么可以装水和火呢？
     从此，“东西”就成为了物品的代名词直至今天。

      在东汉时朝，洛阳和长安是两座商业繁华的城市，洛阳被称为“东京”，长安被称为“西京”民间有人到东京、西京购货，及称“买东”“买西”。
     久而久之，“东西”便成了货物的代名词，于是买“东西”一词就流传开来了！

      另:
      问好长乐君！先生的网上所有系列帖文和美图片及风趣幽默的调侃小品等小弟都仰敬拜读过.
      不过;“中国木材进出口总公司董事长”官衔的确不小,先谢伯乐委任！哈哈;一笑！
     假如;是在计划经济年代,六木很是可能会任人唯亲,照顾湖知网特别是长乐君......
      又假设;在市场经济年份,六木也不敢保证近墨池不黑体......贪官也不是打娘肚子一出生就打了印记的......
      故如此;六木还是做良民好,那怕是块朽木就入泥土为肥......

      米国行,不是每个中国人都有机会的,愿长乐君在我们安睡时分请君多勤奋能者多劳一下,让网友们多知足知足;一道长乐长乐！

祝愿长乐君在米国愉快！问好房东奶奶格琳达夫人全家！

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

下放地

头衔: 知青元老
(知足长乐)

17楼

发表于 2011-5-21 20:26 | 只看该作者

“东西”的“东西” & ... 木林森发表于 2011-5-21 11:30

谢谢您关于“东西”的诠释和风趣幽默的跟帖！我一定不负众望，坚持写好《异国他乡见闻录》，给知青网友们带来快乐！