【灌水】学汉语（一）
“天不怕，地不怕，就怕老外说中国话。”由于汉语一字多音、一音多字，还加上一字多义、一意多字，确实是最难学的一门语言，所以外国人学起来，常常闹出不少笑话。
处处都漂亮
有一次，迈克参加中国人的婚礼，很有礼貌地称赞新娘非常漂亮。站在一旁的新郎代新娘说了声：“哪里，哪里！”不料，迈克却吓了一跳：想不到笼统地赞美，中国人还不过瘾，必须具体说明是哪里漂亮？于是，他便用生硬的中国话指着新娘对新郎说：“她的头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴，都漂亮！”
不是东西
海明威在上海办了一家外资企业，他召开公司全体职员大会说：“中国人把没有生命的物品称为‘东西’，例如：桌子、椅子、电脑…… ；但是，有生命的动物就不称‘东西’，例如：虫、鸟、兽、人…… 。所以，你们和它们(动物)都不是东西，我自然也不是东西！”众人大笑不已。
组合相加
一天，中文老师有事还没来，约翰便自告奋勇地当起了老师：“汉字嘛，有很多是组合相加在一起的。例如：日和月在一起就是明，一和二相加就是三，口和勿加起来就是吻……”此时，下面有同学提出质疑：“你口不动，怎么与太太接吻？”约翰幽默地回答：“接吻不能说话！”
| 
发表于 2011-5-19 10:57
| 
发表于 2011-5-19 21:16
| 
是在米国听来的笑话吗？