再与知青朋友聊江永土话：
1、“桌子”与“父亲”—— “do（台）”与“do（大）”。西北也有称“爸爸”为“大”的。
2、飙梦狗——飙杆子（小河鱼） 读似“bia meng gou”。
3、“洛嘎瓦哒” ——很有味道。
4、江永土话可能是古汉语的一支呢，我们的先辈是用土话教国学的，即每个汉字都有一个音，不像其他的方言土语，一遇上新词就用官话。不过现在的新人讲话已是土洋结合了，形成“半官半土”。因为有些新词本来就是外来的，如B超、XP等。
“享受人生”似读作“xiang xiu ye shuo”。真不会注音，注音这方面“花山云游”是专家。
| 
发表于 2011-3-3 16:41
| 
人生是一张单程的车票，珍惜每分每秒，健康快乐每一天！
发表于 2011-3-3 16:59
| 