江永农村土话很"土"，当地两村间便是仅隔三五里地也会在发音上有区别。
知青在学土话时也会闹出些笑话来，举几例：
一、同队社员叫"增吉"，大家叫他"吉子"，我学土话发音不准，喊他"麂子"，结果成了他的小名，直喊至今日；
二、六四年初下乡，农民喊我"老梅"{感谢农民帮我早就定了个网名}，同队知青们都喊我"梅子"，农民学了这长沙话并翻译成土话为"暮子"，可这是土话"蚊子"的发音，害得我在农村被人叫了十年"蚊子"；
三、有知青之适兄学土话亦咬音不准，有天田头出工干活，闻远处传来土炮炸石声音，之适兄想表现下他的土话水平，便说"若，放炮了。"但却说成"若，放屁了"，社员知青皆大笑，男女老少都学着每人来上一句，流传若干年。 | 
发表于 2011-3-1 19:43
| 
人生是一张单程的车票，珍惜每分每秒，健康快乐每一天！
发表于 2011-3-1 20:08
| 